PHOTO ALBUM OF THE CEREMONIAL CYCLE 2015

The pictures are pretty much in the order they occured. Ceremonies started at sunset, resumed at 10h30 and finished at about 16h30

PRÉPARATION À L'OUVERTURE DU VORTEX de LUMIÈRE DU MONDE SPIRITUEL — PREPARING TO OPEN THE LIGHT VORTEX INTO SPIRITUAL REALM

OUVERTURE DU VORTEX — OPENING THE VORTEX

ENCOURAGER LE BISON A DONNER DE LA VOIX PENDANT L'OUVERTURE DU VORTEX — ENCOURAGING THE BUFFALO TO GIVE VOICE DURING OPENING OF VORTEX CEREMONY

PENDANT L'OUVERTURE DU VORTEX — OPENING VORTEX

Ouverture du vortex — OPENING VORTEX

Chaque cérémonie est accompagnée d'explications — EVERY CEREMONIES WAS PRECEDED BY EXPLANATIONS

les femmes, jeunes et moins jeunes, entrent par l'arche des cérémonies pour la nature sacrée de la femme — Coming of age for the sacred ladies. Young and old benefit as this has been forgotten in modern culture

LES FEMMES DANSENT — Ladies danse their joy

LES FEMMES DANSENT

Ladies danse their joy

LES FEMMES DANSENT

les offrandes — Offerings

LES SHALES DES FEMMES SACRÉES — SACRED SHALES EXPLAINED

Le toucher des mains - recevoir la bénédiction des femmes sacrées — TOUCHING HANDS – RECEVING BLESSINGS FROM SACRED WOMAN

Le toucher des mains - recevoir la bénédiction des femmes sacrées — Le toucher des mains – recevoir la bénédiction des femmes sacrées

Toucher des mains — TOUCHING HANDS

La joie était avec nous toute la journée — joy was with us all day

CEREMONY OF RECEIVING NEW NAMES

2 COUPLES AND THEIR WITNESSES

Je bénis les deux couples qui se marient — blessing the mariages

Les paniers et couvertures bénies qui accompagneront le couple — THE BASKETS AND BLANKETS OF THE MARIAGE CEREMONY

Annonce des augures observées pendant le mariage aux nouveaux mariés — ANNOUNING THE OMENS SEEN DURING THE CEREMONY

La musique était souvent présente pendant de longues périodes — MUSIC OFTEN PRESENT DURING LONG STRETCHES DURING CEREMONY

les aînées spirituelles entrent par l'arche des cérémonies — SPIRITUAL ELDERS COMING THROUGH THE CEREMONIAL ARCH

Les aînées spirituelles attendent de présenter leurs tabliers et expériences de vie — SPIRITUAL ELDERS

Expllication du tablier — EXPLANING THE APRON

Présentation de la pipe traditionnel à l'aînée — PRESENTING TRADITIONAL PIPE TO THE NEW SPIRITUAL ELDER

VERY HOT DAY AND THE LIGHT WAS VERY VERY BRIGHT

J'allume l'arche des cérémonies qui contient l'ancien pour faire placer au nouveau qui vient d'être célébré — LIGHTING THE ARCH BURNING THE OLD TO LEAVE ROOM FOR THE NEW THAT HAS BEEN CELEBRATED

Nous fermons le vortex de lumière — CLOSING THE VORTEX

Fermeture du vortex — CLOSING THE VORTEX

Fermeture du vortex

CEREMONIAL FEAST

Leave a Comment Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.